Episodio Finale
Chi era l'oppa di poco fa?
Come?
È difficile darmi una risposta?
Va bene, non te lo chiederò più.
Il Dottor Do In Beom.
È mio cugino.
Figlio di mia zia.
Aigoo, Direttore...
Direttore...
L'allarme continua a suonare perché fa resistenza al ventilatore.
Iniziamo lo svezzamento*. (*riduzione graduale del livello del supporto ventilatorio)
- Allora, Capo Sala. - Sì.
Per favore del desametasone.
D'accordo.
Direttore, le tolgo il tubo.
Aspiratore.
Inizio l'estubazione.
Siringa.
Direttore,
per favore faccia un respiro profondo.
Piano piano, provi a inspirare.
Espiri.
Come si sente, Direttore?
Riesce a respirare senza problemi?
Bene.
Va tutto bene.
Mi dispiace, Direttore.
Io...
non sono riuscito a mantenere la promessa.
In realtà, mi domandavo se fosse successo qualcosa.
Ho richiesto un incontro con la Presidente Sin,
ma non ho ricevuto alcuna risposta.
È stata impegnata con la questione sull'eredità.
È quasi risolta, quindi non appena tornerà a lavoro,
sono sicura che risponderà alla proposta che le avete fatto.
Ho sentito che è passata all'Ospedale Doldam di recente.
Come fa a saperlo?
Sono sicura non sia stato il Maestro Kim a riferirglielo.
Tanti sono i miei occhi e le mie orecchie.
Sembra che il Maestro Kim la infastidisca ancora.
Ovviamente no.
Voglio solo sapere come opera l'Ospedale Doldam.
Senza il Presidente Sin Myeong Ho,
Bu Yong Ju è solo un aquilone senza corda.
Non è una minaccia per me.
Ma, io penso che lo sia.
Vede, non è un aquilone senza corda.
Cornerstone Project?
Che tipo di nome è per un progetto? Cos'è?
- Un incarico da parte del Maestro Kim. - Incarico?
Prima, è passato il padre di Moon Jeong.
Sembra ci sia qualcosa che non va tra di loro.
Forse non vanno d'accordo?
Perché ti interessi così tanto agli affari altrui?
Dal momento che Sunbae è il tipo che va d'accordo con tutti.
Non è nervoso, è semplice ed è un tipo tranquillo.
È dolce, generoso,
gentile e premuroso.
È per questo che avevo una cotta per lui da studentessa.
Dopo averlo visto una sola volta, mi sono iscritta al suo club delle ossa.
È così?
Una volta, ho sentito dire che beveva solo espresso.
Allora per un periodo ho bevuto anche io solo espresso.
Quella roba amara. Non riesco più a berla.
Non è divertente?
Perché mi guardi in quel modo?
Non mi piace.
- Che cosa? - Il caffè ristretto.
Volevo solo che lo sapessi.
È da un po' che ti nascondi in un posto del genere.
Non mi sono nascosto.
Semplicemente non ho dato mie notizie.
Stai ancora passando un brutto periodo dopo il divorzio con Hae Won?
In questo mondo,
sei l'unico che mi fa passare dei brutti momenti.
Lo sai.
Un anno è abbastanza.
Smettila di essere così testardo e torna a casa.
Sto progettando di vivere in questo modo per il tempo a venire.
Per favore non sperarci troppo.
Se avevi intenzione di restare confinato in campagna,
perché ne hai passate così tante per diventare un dottore?
Piuttosto che essere il tuo trofeo del tempo libero,
questa è una vita più soddisfacente e significativa.
Non è ancora andato via? Ho sentito che è arrivato suo padre.
Andrà via presto.
Per caso, il Dottor Seo Woo Jin?
Sì, è così.
Dovresti vivere una vita di prestiti,
non una di debiti.
Sei ancora giovane. Non dovresti vivere come tuo padre.
Come?
Da questo momento in poi, assicurati
di inchinarti a mio figlio.
Smettila immediatamente!
Che succede?
Cosa? Diceva di bere solo caffè ristretto.
Avrebbe dovuto dirmelo dall'inizio.
- Vuoi un po'? - No, lo bevo ristretto.
Ehi, prendi il caffè.
Ho premuto il tasto sbagliato.
Bevilo tu.
Impossibile... voleva che lo bevessi io?
Impossibile.
Sto esagerando.
Professor Oh
Ehi, Cha Eun Jae, ne è passato di tempo. Come sei stata?
Sì, bene. E lei, Professore?
Impegnato da morire.
Ecco perché ti chiamo, torna all'ospedale centrale.
- Come? - Ho sentito che sei guarita dal tuo nervosismo.
Ho ricevuto una chiamata dal Maestro Kim.
Dal Maestro Kim?
Mi ero arreso, pensando che non fossi adatta a fare il chirurgo
ma quel Sunbae è davvero incredibile.
Ti ha curato.
Il Maestro Kim? Perchè?
Come fa a sapere il nome della compagnia di strozzini?
L'uomo che hai incontrato prima è il presidente, là .
Pensavo fosse suo padre.
Sì, giusti, è mio padre.
Ha molta influenza a Myeongdong ed è il proprietario della compagnia di strozzinaggio
da cui tuo padre ha ottenuto un prestito.
Perché
continuano a succedere
queste cose?
Tornerai a lavorare nella sede centrale dell'ospedale a partire dalla prossima settimana. Informerò io il Maestro Kim.
Capito?
Perché la vita...
non ci lascia in pace?
Episodio 16 La Legge del Koi
Buongiorno.
Cerca di arrivare in orario, va bene?
Infermiera Joo.
Perché il Dottor Yoon e l'infermiere Eun Tak fanno così?
Vede avevo ragione.
In merito a cosa?
Il doppiogioco. L'infermiere Eun Tak deve averlo scoperto.
[Preghiamo per la vostra salute]
Ehi, Infermiere Eun Tak.
Sì, Dottoressa Yoon.
Stai bene?
Per cosa?
Be', intanto per il Direttore.
Be', per adesso, ha ripreso conoscenza.
Ah, sì.
E riguardo a noi?
Tra noi è tutto a posto?
Oh, Direttore.
Come si sente?
Cosa sono...
tutte queste cose?
TPN e dopamina. (TPN fornisce nutrienti essenziali, bypassando il tratto digerente)
Ci sono anche mucolitico e antibiotici. (il mucolitico viene utilizzato per sciogliere il muco nelle vie aeree)
Avete messo molte cose.
Ora tagliamole.
Ma, Direttore...
Dopo aver vissuto secondo la provvidenza,
me ne vado secondo provvidenza.
Rispetta anche la mia morte,
quanto hai rispettato la mia vita, Maestro Kim.
Professore?
[Lettera di dimissioni]
S-sì!
Ah, Presidente. È arrivato.
Sono venuto a incontrare il Direttore Park.
Non è ancora arrivato.
Per ora si accomodi. Io intanto cerco di contattare il Direttore.
Il telefono non è al momento raggiungibile, per favore, lasciate un messaggio—
Il telefono non è al momento raggiungibile, per favore, lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.
Non è raggiungibile?
Non è neanche venuto al lavoro.
Ha completamente spento il telefono.
Questo era sulla sua scrivania.
[Lettera di dimissioni]
Il Direttore vuole cosa?
Morire con dignità?
Sì, è quel che ha detto al Maestro Kim.
Quindi, lui ha detto che procederà così?
Se questo è il suo volere,
non possiamo fare altro.
Sì.
Che c'è?
In realtà, ieri sera ho ricevuto una chiamata dal Proffessor Oh.
Mi ha detto di tornare alla sede centrale dell'ospedale.
È un bene.
Lo è?
Hai sempre voluto tornare, quindi non è un bene?
Dottore, non ha bisogno di me?
Nonostante tutto, penso di aver fatto bene.
Non crede?
Se desideri che mi aggrappi a te, no.
Non lo farò, Cha Eun Jae.
Significa che non ha bisogno di me?
Significa che la mia opinione non deve essere coinvolta in una faccenda che riguarda la tua vita come medico.
Ma comunque potrebbe almeno darmi qualche consiglio.
Siediti un momento.
Dunque, se dovessi decidere di restare qui,
in futuro potrebbe essere più difficile per te,
e potresti dover sacrificare molto di più.
Dovresti correre continuamente in sala operatoria per via dei pazienti
e potresti consumarti e sentirti esausta
all'infinito flusso di pazienti.
Tuttavia qualcuno deve pur farlo.
E per via del peso della responsabilità che chi è in prima linea deve sopportare,
potrebbe essere doloroso.
Ma comunque, vedendo i pazienti che salverai ogni giorno,
riuscirai a sentirti orgogliosa di essere un medico.
Invece, se tornassi alla sede centrale...
Se tornassi?
Riusciresti a fare esperienza in condizioni migliori che non qui.
Ottenendo anche ulteriore sostegno per la ricerca.
Otterresti molte buone occasioni di contatti interpersonali.
Quindi ti si aprirebbero molte più occasioni.
E man mano che raggiungerai migliori capacità ed esperienze,
riceverai anche ricompense materiali.
Ma comunque, Dottore.
Quale delle due prospettive è più da medico?
Quale delle due è una vita migliore?
E una vita che valga la pena? Se mi stai chiedendo questo,
penso sia qualcosa che non posso giudicare.
La vita non è
questione di mettersi a confronto con gli altri,
ma una scelta.
Quel che è certo
è che saprai far bene ovunque andrai.
Qualunque strada sceglierai, qualunque scelta farai
non dubitare mai di te stessa, Cha Wun Jae.
Capito?
Dottor Seo Woo Jin! Dottor Seo Woo Jin!
Dottor Seo Woo Jin!
Ti serve qualcosa?
Penso che dovremmo parlare un po'.
Mi dispiace ma ancora non riesco.
Sono arrabbiato,
ma non so con chi prendermela.
Onestamente sono ancora troppo scioccato e incredulo per poter dire
che fa parte del passato, che dovremmo dimenticare perché riguarda i nostri genitori.
Ma al contempo so
che non è colpa tua, Sunbae.
Ti farebbe sentire meglio se lasciassi l'ospedale?
Ci sono passato già diverse volte, ormai sono abituato.
È così che ho perso i miei amici.
Ed è così che ho perso le persone che amavo.
Non volevo ripassarci,
così sono venuto qui.
Ma non è andata come speravo.
Anche tu con quella faccia?
Il Maestro ti ha rimproverata?
È che, Seo Woo Jin…
Sì, cosa?
Mi hanno detto di tornare.
Il Professor Oh mi ha detto di tornare all'ospedale principale.
Quando?
La prossima settimana.
♫ Come faccio a esprimere ciò che provo ♫
Mi fa piacere. Congratulazioni.
♫ Come faccio a sapere ciò che senti guardandoti? ♫
♫ Ho trascorso le stagioni e ti ho accompagnato lungo la strada ♫
♫ E lentamente ti ho conosciuto ♫
Per favore dia un'altra possibilità al nostro professore.
Se lo farà,
ci faremo perdonare.
Come ti chiami?
Yang Ho Joon.
Sono stato un subordinato del Professor Park per più di dieci anni.
E sono pronto a far di tutto per lui.
Dica pure.
Dimmi,
a che punto arriveresti per il Professor Park Min Gook.
[ Lettera di dimissioni ]
[ Park Min Gook - Consiglio Direttivo Fondazione Geodae ]
Prosegue bene l'incario del Dottor Seo Woo Jin?
Non ne sono certo.
Penso sia ancora un po' in difficoltà.
È una diagnosi difficile da formulare per un collega al secondo anno.
Dottor Bone, tu lo sai?
Che malattia ha il Maestro?
Devo andare.
Ah? Quindi lo sai?
Ehi, Bone Moon Jeong! Aspetta!
Ehi, hai saputo? Cha Eun Jae ritorna all'ospedale principale.
Sì, bene.
Dovremmo organizzare una festa d'addio.
Sì, decidi dove, infermiera Eom.
Sì, va bene.
Non al Prima o Poi però, da qualche altra parte.
Non ci sono altri posti all'altezza del Prima o Poi.
Non ci sono altri posti così noiosi come il Prima o Poi, vorrai dire.
Che paziente è?
Quello con l'appendicite acuta. Gli era stato tolto mezzo polmone, ma penso possa trattarsi di lobectomia inferiore sinistra.
Questa non è effusione, vero?
Si direbbe sia tutto a posto.
Dopo una lobectomia, può essere difficile capire se si tratta di un principio di polmonite da fluidi reattivi.
Ma qui sembra vada tutto bene.
Davvero? Bene allora.
Nient'altro?
No.
Va bene, allora.
Sì, certo.
Cosa succede a quei due?
Me lo domando anch'io.
Non dirmi che si sono lasciati?
- Cosa? - Cosa?
Aspetta, stavano insieme?
Mi sbaglio?
Ultimamente mi pareva proprio.
Cioè, non ti comporteresti così nemmeno se ad andarsene fosse il cane di qualcun altro.
Sono io che sto per andarmene.
Come può essere così indifferente?
Non sta esagerando?
Cioè, ha detto che la prossima settimana sarà già là.
Come ha potuto buttarla lì così come se parlasse di qualcun altro,
senza nemmeno chiedere cosa ne pensassi?
Certo le cose non cambierebbero anche se cercasse di fermarmi.
Certo non significa che cercherei di fermarla.
Ma deve per forza ignorarmi così?
Perché non parli?
Ah, ecco! Stavo riflettendo.
Pensavo fossi arrabbiato con me,
ma sei entrato all'improvviso,
e mi parli di certe cose.
Ti sto mettendo a disagio?
Oh no, no! Per niente.
Se non sei a disagio tu.
Ma perché hai voluto allontanarti, Sunbae?
Da tuo padre?
Il fatto che abbia divorziato un mese dopo essermi sposato…
Te ne ho mai parlato?
No.
Era la figlia di un deputato, mantenuta da suo padre.
Mi ha sposato per i soldi di mio padre, non per me.
Colui che crede che i soldi risolvano tutto
era arrivato perfino ha comprare una nuora.
Ma io con lei ero sincero.
Mi ero stancato di fare il burattino a mio padre.
Nemmeno la tua vita
è stata un gran ché a quanto pare.
Non posso comunque paragonarla alla tua.
Cosa dovrei fare… con Cha Eun Jae?
Confessa.
Come faccio?
Siamo della stessa classe e nello stesso ospedale.
Se un giorno dovessimo lasciarci cosa succederebbe?
Non avete ancora cominciato e già stai pensando a quando vi lascerete, non ti sembra di esagerare?
Non sono certa di poter far bene sia nel lavoro che in amore.
Non dev'essere per forza tutto perfetto, non credi?
Ti invidio.
Perché riesci a rendere tutto così semplice?
E tu invece perché complichi sempre tutto?
Hai il Dottor Woo Jin, sei una specialista e sei alta.
Per quanto ne so io, hai tutto.
Infatti.
Perché per me è sempre così difficile?
Hai finito di lavorare?
Sì, ho finito.
In realtà, c'è una cosa che mi incuriosisce.
Perché... non hai cercato di dissuadermi dall'andare via?
Significo così poco per te?
Avevo paura.
Se avessi oltrepassato il limite per egoismo,
avrei potuto anche perderti.
Che ti succede?
Adesso sono io quella che oltrepassa il limite.
Non l'hai notato?
Volevi tornare alla Sede Centrale dell'Ospedale.
Quindi è per questo che non tenti di farmi restare?
E se in seguito te ne pentissi?
In tal caso... tu mi hai insegnato,
farò quello.
Cosa ti ho insegnato?
Reset.
♫ This is quiet place with lonely air and dim light ♫
Oh... scusa.
Ho agito di fretta.
Di solito imparo subito, ma—
♫ Puoi sentire il mio cuore? ♫
♫ Il mio cuore ti appartiene ♫
♫ Non sopporto più questa notte ♫
♫ Vedi le mie lacrime? ♫
♫ Le accarezzo come fa il vento ♫
♫ Voglio stringere il tuo amore ♫
Ehi, Dottor Bae Moon Jeong.
- Vai a casa? - Oh, Dottor Yang, sei ancora qui?
Ecco, il Professor Park non è venuto al lavoro.
Devo tenere il forte.
Ma... il Maestro Kim ha un'altra malattia oltre al tunnel carpale?
Di cosa parli?
Niente, è quello che ho sentito.
È la voce che gira.
Non ne so nulla.
Capisco.
Allora va bene.
Bene. Arrivederci.
Da oggi, seguendo il volere del Direttore Yeo,
non lo sottoporremo a nessuna cura per prolungarne la vita.
Quelli che vogliono
andare a salutarlo per l'ultima volta,
vadano a dirgli addio.
Facciamo così.
La voce del Maestro Kim che ci diceva del commiato
era più composta di quanto mi aspettassi.
Inoltre...
i nostri addii
non furono così tristi come immaginavo.
Se fallisco l'esame da specializzanda, mi riprenderà a lavorare al Doldam?
Professor Jeong.
Che ne pensa?
Penso che faccia tante storie per niente.
Vai e passa l'esame!
Le persone che sono brave fanno sempre tante storie per niente.
Anche io spero sia così, Infermiera Joo.
Infermiera Eom.
Oh mi dispiace, davvero non volevo fare così.
Non piangere.
Le separazioni sono dolorose,
ma morire,
forse,
potrebbe non essere una cosa così triste.
Direttore, vuole che le canti una canzone?
Ehi, Ah Reum, non esagerare, va bene?
Non penso che tu sia così brava.
Posso chiedertelo, Dottoressa Yoon Ah Reum?
Sì. Le canterò la mia canzone per bambini preferita.
Per bambini? Perché?
Zitta.
♪ Non importa dove sbocciano
♪ Non importa se sbocciano senza nome
♪ Non importa come appaiono quando sbocciano
♪ Sono tutti fiori
♪ Anche se sbocciano in montagna, sono dei fiori
♪ Anche se sbocciano in un campo, sono dei fiori
♪ Anche se sbocciano lungo la strada, sono dei fiori
♪ Sono tutti fiori
♪ Non importa dove sbocciano
♪ Non importa come appaiono quando sbocciano
♪ Non importa se sbocciano senza nome
Sì.
Maestro Kim.
Il Direttore sta aspettando.
Va bene.
Andiamo.
Capo Sala, somministri 100 ml di soluzione salina
con 100 ml di petidina*. (*Analgesico oppiaceo)
Sì, ho capito.
Per prima cosa toglieremo la TPN (* Total Parental Nutrition: Alimentazione parenterale conosciuta anche come "sondino gastrico"), dopamina e dobutamina.
Va bene.
Lo faccio io.
Direttore...
abbiamo rimosso tutti i vari tubi.
Ora non c'è nient'altro che possiamo fare per lei.
Grazie.
Mi sento in colpa nei vostri confronti,
ma per me, mi sento grato
per questo felice addio.
State tutti... bene.
E poi, Maestro Kim.
Sì.Signore. Per favore mi dica.
Spero che otterrai il tuo Centro Traumatologico.
Sì.
Mi assicurerò che accada.
Allora ci vediamo più tardi.
Qualsiasi tipo di addio possa essere, lascia un segno.
Solitamente agonizzante, o doloroso,
o triste,
o solitario.
Per cui voglio... che non muoia più nessuno.
Ma...
Cosa c'è?
Il compito che mi ha assegnato.
Le ho portato la risposta.
Progetto della Pietra d'Angolo
Cosa faccio? Non riesco a trovare la soluzione.
Cosa ne dici di restringere il campo?
Come?
Sai cosa ci ha detto il Maestro.
Non penso sia qualcosa che rientra nel campo della chirurgia generale
Allora innanzitutto eliminiamo la chirurgia generale.
Oltre alla CTS (*Sindrome del Tunnel Carpale), non si tratta di OS (*Chirurgia ortopedica), per cui anche questo via.
Progetto della Pietra d'Angolo
Che mi dici della CS? (*Cardiochirurgia)
A guardare i sintomi di cui mi ha parlato il Maestro Kim, sembra che non ci sia relazione.
Allora, anche la CS via.
C'è rimasto solo...
la EM (*Medicina di Emergenza)
Allora dobbiamo guardare i casi al Doldam dove non è stato richiesta una chirurgia da trauma.
Hanno iniziato ad aggiungere i casi al progetto solo due anni fa.
Ma questi sono stati per la maggior parte organizzati dal Dottor Yoon Soo Jeong.
C'è qualcun altro che è a conoscenza di questo progetto cosi bene come lui?
Sì. ho partecipato al Progetto della Pietra d'Angolo da quando è partito.
Ma cosa avete bisogno di sapere?
Il Maestro Kim gli ha affidato un compito.
Finché il Dottor Seo Woo Jin non lo finirà, rifiuterà l'intervento per la Sindrome del Tunnel Carpale.
Per favore condividete i sintomi. Cerchiamolo insieme.
NU (*neurologia)
Dati del trattamento.
Diagnosi di Sclerosi multipla
Sclerosi Multipla
Fissa il giorno dell'intervento dopo averlo discusso con il Chirurgo Ortopedico visto che sei il mio medico.
- Va bene? - Sì.
Questo punto ha la miglior vista panoramica di questo lago.
Non è che quello che facciamo sia così grande.
Non godiamo nemmeno della bellezza di questa vista di fronte a noi.
Per quale ragione ha voluto vedermi?
È stata fissata la data del mio intervento al tunnel carpale del mio polso destro.
E?
Per tre settimane dopo l'intervento, non sarò in grado di effettuare alcun intervento.
Quindi?
Durante quel periodo, mi piacerebbe che fossi tu
a effettuare gli interventi.
Non la sto seguendo. Perché lo sta chiedendo a me?
Sei ancora il Direttore dell'Ospedale Doldam.
Mi spiace, ma mi sono già dimesso da quella posizione.
Non ha nulla a che fare con me, per cui per favore lo chieda a qualcun altro.
Hai ancora intenzione di scappare?
Ma se continui a scappare,
non sarai mai in grado di liberarti da tutto.
Dopo essersi comportato da insegnante e capo con quelle grande persone che ha assunto,
ora sembra che voglia anche aggrapparsi a qualcuno e insegnare loro.
Ma dovrebbe trattarmi allo stesso modo di quei teppisti con dei difetti.
Li chiamo cicatrici, non difetti.
E, come te, ho anch'io quelle cicatrici.
Sono tre settimane. Non per il bene di qualcuno,
ma come collega, ti prego di prenderlo in considerazione per una volta.
Professore! È arrivato!
Non sono riuscito a mettermi in contatto, e non arrivava. Ero preoccupato da morire.
- Hai preso tu la mia lettera di dimissioni? - Sì.
- Portamela subito. - L'ho già buttata via.
Chi ti ha detto di farlo senza il mio permesso?
Mi dispiace.
Ma non avrebbe dovuto scrivere una cosa simile senza dirmelo.
Ho investito così tanto del mio tempo e sforzo nei suoi confronti mentre lavoravo per lei.
- Cosa? - Io...
ho scommesso tutto su di lei.
Non può cedere adesso,
dopo che ha fatto tutta questa strada per arrivare a questo ospedale di campagna, per colpa di quell'unico medico ridicolo.
Guarda, Dottor Yang Ho Joon.
Non accetto le sue dimissioni.
Per tutto questo tempo, ha fatto quello che voleva,
e ha preso le sue decisioni,
ma non quando si tratta di una lettera di dimissioni.
Ha capito?
Che persona patetica.
Può chiamarmi patetico. Puoi chiamarmi bast** perdente.
e può chiamarmi idiota, per cui rimanga dov'è ora!
Sei pazzo?
Quando è arrivato qui, l'ho seguita senza mai un lamento.
Essere il suo amico di bevute, il suo autista, ho fatto tutto questo genere di cose per lei
senza mai lamentarmi.
Lo sa perché l'ho fatto?
Perché anch'io volevo avere successo!
Mentre stavo vicino al famoso e capace Professor Park Min Gook,
volevo sperimentare l'essere parte della società principale!
Ma se si arrende così facilmente, cosa dovrei fare della mia vita?
Lei può fare quello che vuole con la sua vita, ma cosa ne sarà di me?!
La sua posizione all'ospedale principale è ancora aperta.
La aiuterò a ritornare là.
Potrei essere un leccapiedi, ma non sarò mai una seconda scelta!
L'ho servita lealmente negli ultimii 10 anni,
per cui si assuma la responsabilità per me ora.
Rimanga qui e si assuma la responsabilità per gli ultimi 10 anni.
Sclerosi Multipla!!!
È ora di andare.
Stavate aspettando?
Andiamo.
Area riservata
Siete tutti qui.
Per favore prendetevi cura di me, Dottori.
Entriamo.
Maestro Kim, per favore li saluti prima di entrare.
Oh, quel Signor Goo!
Ora, le farò una domanda che mi manca da chiedere.
Perché mi ha affidato questo compito?
Hai detto che avevi sesto senso e fortuna.
Esattamente. Per noi chirurghi, il sesto senso e la fortuna sono importanti.
Ma per ottenere quel sesto senso e fortuna,
devi anche comprendere la stessa quantità di duro lavoro e esperienza necessarie.
Quel documento contiene tutti gli interventi di emergenza traumatologica che ho eseguito
e tutta la grande esperienza di primo soccorso
che ho fatto da quando sono arrivato all'Ospedale Doldam.
Capitano Morgan
Tutti gli interventi ai quali ho partecipato nel progetto, almeno 5-6 volte di dozzine alla volta,
ripetute ancora e ancora una volta.
Mentre facevo simulazioni in tutte le direzioni, sia che avessi successo
o fallissi,
pensavo a come avrebbero potuto andare meglio.
Mi chiedevo se ci fosse un modo per procurare meno dolore ai pazienti.
Quel documento contiene tutte le ricerche e gli studi che ho fatto.
In arrivo!
Vaso intercostale
Come abbia trovato pneumotorace e vaso intercostale
non si è trattato solo di sesto senso o fortuna.
Per ridurre gli errori come medico
c'è solo un modo. Esperienza in prima persona.
Ecco perché stiamo realizzando un nuovo protocollo combinando tutti i casi con i quali abbiamo avuto a che fare.
E sono stati registrati con il nome di Progetto della Pietra d'Angolo.
Ha lavorato così tanto per raccogliere tutto quel materiale.
Perché l'ha condiviso con me?
Perché tu sei uno di quelle pietre d'angolo.
Ho risposto alla tua domanda?
Divaricatore Senn.
Dammene un altro.
Infermiera Joo, indirizza la luce per favore.
Come sta il Dottor Bae?
Divaricatore.
Abbiamo il legamento carpale trasversale.
C'è una brutta infiammazione.
Lo so. Ha sopportato tutto questo dolore e ha eseguito così tanti interventi.
Ora, avremo finito una volta rimossa la tenosinovite (infiammazione).
Park Min Gook
Lettera di dimissioni
Spostiamo il paziente. Uno, due, tre.
Togliete il trasportino. Uno, due, tre.
Signore, ha qualche malattia o prende delle medicine attualmente?
N-No. Mi fa male tantissimo lo stomaco!
Parametri vitali?
Pressione 120 su 70, frequenza cardiaca 110.
Sto per premere sul suo stomaco.
Questo è il fegato. Prepariamo una flebo e facciamo gli esami di laboratorio.
Datemi 2 litri di ossigeno nasale.
E dategli il tramadol.
Una volta inserita la flebo, facciamogli una TC e i Raggi-X.
Dottoressa Yoon.
Darò io gli ordini, per cui mentre lo preparate per la TC, fategli un FAST (*Screening eseguito sul paziente attraverso l'uso di ultrasuoni per la ricerca di sangue che si raccoglie dopo un trauma fisico)
Sì.
Signore, le farò gli ultrasuoni prima della TC.
Cos'è questo?
Vai. Abbiamo quasi fatto qui.
Professor Oh.
Sì, Professore.
Scusa? Situs Inversus? (*condizione congenita in cui gli organi interni sono posizionati specularmente)
Quando gli organi sono girati?
Tutti gli organi sembrano esser girati,
per cui si tratta di Situs Inversus Totalis (*gli organi interni sono ribaltati da destra a sinistra). L'hai mai visto prima?
No, l'ho visto solo nei libri di testo. Mai nella vita vera.
Il mezzo di contrasto è fuoriuscito.
Non penso comunque che la milza sia lacerata per colpa di un trauma.
Sembra si tratti di Polisplenia (*una malattia congenita causata da diverse piccole milze accessorie.)
Il Situs Inversus è causato da una malrotazione (*l'intestino non si è formato correttamente)
Tra i pazienti con una malrotazione, ce ne sono alcuni con milze multiple.
Dobbiamo eseguire un intervento.
Il Maestro Kim non è disponibile tuttavia.
Professor Park, aspetti!
C'è un paziente da incidente d'auto.
Si tratta di Situs Inversus.
Situs Inversus Totalis con milze multiple.
Ha bisogno di un intervento ora a causa di un'emorragia addominale,
ma non abbiamo esperienza in questo genere di casi.
Per favore ci aiuti.
Hai ancora intenzione di fuggire?
Ma se continui a fuggire, non sarai mai in grado di liberarti da tutto.
Non per il bene di qualcuno, ma come collega,
per favore pensaci ancora una volta.
Professore.
- Dov'è il paziente? - Nella stanza ibrida.
Controllo il paziente.
Preparate la FAST.
Sclerosi multipla
Bu Young Ju, questo bastardo, ce lo stava tenendo nascosto.
Sarà sufficiente per sbarazzarci del Maestro Kim dall'Ospedale Doldam?
Dipende da come lo confezioni.
Hai fatto qualcosa di grande.
Qualcosa che nemmeno il Direttore Park è riuscito a fare.
Il tuo nome è?
Yang Ho Joon.
Da adesso in poi, mi ricorderò il tuo nome.
Dottor Yang Ho Joon.
Sala operatoria
Cosa stai facendo? Mi stai aspettando?
Vuoi del caffè?
♫ Come vanno le tue giornate? ♫
♫ Sono sicura che alcuni giorni siano dolorosi ♫
È buono.
♫ In quei giorni, sarò al tuo fianco ♫
♫ Quindi appoggiati a me ♫
Dimmi tutto. C'è qualcosa che vuoi dirmi.
Che c'è? Adesso leggi pure il pensiero?
Conosco la tua faccia già dal nostro corso base.
Adesso con uno sguardo riesco a capire la tua faccia, "Ah, Cha Eun Jae è contenta", "È di pessimo umore",
"Sta soffrendo", "È davvero in imbarazzo",
"Ha qualcosa da dire", riesco a capire tutto ciò.
In realtà, il Professore Oh mi ha chiamato,
a causa di pazienti urgenti, tre operazioni coincidono, quindi mi ha chiesto se potessi aiutarlo.
Dovrei impiegarci circa due o tre giorni.
Quindi andrai alla sede centrale dell'ospedale?
È lui il professore in carica, come posso rifiutare?
Vado e torno, va bene?
Certo.
Buongiorno!
Sì, dormi-giorno.
Buongiorno.
Buongiorno, Dottoressa Yoon.
Allora, come sono andati gli esami?
Qual è il risultato?
Chi vuole del caffé?
Io.
Che fai qui da sola?
Penso a come entrare nella tana del topo.
Non conosci nemmeno i risultati. Non preoccuparti già da ora.
Tutti nella famiglia Doldam sembrano geni,
ma perché io sono così stupida?
Anche tu sei un genio, però.
- Io? - Sì.
Un genio del sorriso.
L'infermiere Eun Tak torna ad essere l'infermiere che mi piace.
Per un po' sei stato così severo che ho quasi avuto paura.
Non è che fossi severo, ma mi sono comportato male.
In realtà, dopo aver sentito che avevi dei legami con il Dottor Do In Beom,
come dire... ho sentito una certa distanza.
Io e In Beom veniamo da una familia importante, ma siamo sono dei semplici membri.
Mio padre è un normale professore di scuola elementare,
e i miei zii erano sempre impegnati, quindi oppa veniva a giocare a casa mia.
E dal momento in cui sono entrata nella scuola medica, ho continuato a stuzzicarlo.
Perché ti piaccio, Ah Reum?
Sei bellissimo.
Il tuo viso è bello, i tui pensieri sono belli,
e anche il tuo cuore è bello.
♫ Quello che mi riempie il cuore ♫
♫ Quello che mi protegge sempre, come un destino che non fa rumore ♫
D'ora in poi, lavorerò sodo per essere un fidanzato ancor più bello per te.
Adesso togliamolo.
- Come si sente? - Bene.
Il continuo dolore se n'è andato,
e riesco a muoverlo meglio.
Adesso penso che posso tornare subito in Sala Operatoria.
Non può.
Non solo per le operazioni, ma non deve fare nessuno sforzo.
Non preoccuparti, Signor medico in carica.
Credo che con questa mano posso lavorarci per altri trent'anni.
Continui a prendere le medicine, e prossima settimana iniziamo la riabilitazione.
E segua per bene le indicazioni.
Ho capito, Dottor Bone!
Maestro Kim! Maesto Kim!
Finalmente è arrivata! Questa, questa!
Ehm, dopo. Parliamone dopo.
Sì. Ho capito.
Non devi preoccupati troppo.
L'operazione è andata meglio del previsto, e la guarigione procede bene.
Sembra che il Maestro Kim sia molto cauto.
Sì, ho capito.
Ah, ma Cha Eun Jae? Non ti ha ancora contattata?
Due giorni.
Due o tre giorni.
Due giorni.
D'accordo, due giorni.
♫ Quali parole posso usare per spiegare questo sentimento? ♫
Se non torni, ti verrò a riprendere.
Senti. La persona di cui mi sono totalmente innamorata è qui.
Come potrei non venire? Giusto?
♫ E lentamente, imparo a conoscerti. ♫
Guida piano, d'accordo?
♫ Ovunque tu sia ♫ ♫ Ti amo ♫
♫ Non ti metterò fretta ♫
Cha Eun Jae ha detto così,
ma è passata una settimana, anzi,
quasi dieci giorni, senza nessuna notizia o chiamata.
Sarà stata oltremodo catturata dal Professore Oh.
Si dice che il Professore Oh sia davvero avido con gli altri.
Se sono un po' talentuosi, stanno in fila dietro di lui.
È davvero bravo a gestire la sua fila fino alla fine.
Non hai mangiato il ramen? Si scuocerà.
Comunque, per come la vedo io,
Cha Eun Jae—
Non tornerò, Dottor Seo Woo Jin.
Aspiratore, per favore.
Aspiratore.
Sutura.
- Taglio - Taglio.
Cosa è accaduto in questi ultimi due mesi all'Ospedale Doldam?
È tutto merito del Maestro Kim. Ho imparato molto
Cerchiamo di non essere così, e visto che ci sei, occupati del caso di lobectomia.
Ma ho fatto già tre operazioni oltre le tre che mi aveva chiesto.
Come le tue capacità, se stai qui uno o due anni, la Sala Operatoria sarà nelle tue mani.
Perché tornare in quell'ospedale di provincia?
Se lavorerai con me, ti darò le ali.
Vale a dire che darò a te la responsabilità.
Avrebbe dovuto essere così prima.
Quando ero incapace, goffa, e svenivo o mi addormentavo perché non sopportavo la Sala Operatioria
avrebbe dovuto credere in me e insegnarmi.
A quei tempi eri terribile!
Per caso, conosce la legge della Carpa Koi?
Cos'è?
In base alle dimensioni dell'acquario in cui lo cresce, il pesce cambia le sue dimensioni.
Cosa ha a che fare con te?
Mi dispiace, ma penso che sia già cresciuta troppo
per entrare nel suo acquario.
Adesso vado.
Il Maestro Kim mi ha detto:
Una persona riesce nella misura in cui voi vi fidate,
matura nella misura in cui vi importa di loro e nella misura in cui verranno accettati
cresceranno.
Seguendo l'ambiente e il pensiero che ho scelto
posso fare la differenza nel suo risultato.
Ho sentito che nell'ultima settimana hai eseguito circa quindici operazioni.
Lo staff continuava a lodare il fatto che sei bravo il Sala Operatoria.
Se sei così bravo nelle operazioni d'emergenza, perché si occupava incessantemente dei pazienti con il cancro?
Gliel'ho detto sin dall'inizio, ma mi piace la routine.
Situazioni in cui lo schema è invariato, ovvero situazioni che riesco a controllare.
Posso dirti una cosa?
Sei proprio adatto per questo dipartimento, Direttore Park.
Io ero una scusa, ma in realtà sei venuto perché eri adatto.
No, ti sbagli.
Lavoriamo insieme.
I bisturi deformi come me e te non stanno bene con i VIP.
Invece di lavorare in una grande città, salvare la gente con convinzione in questo posto remoto
ci calza a pennello. Non pensi?
Quindi, basta scappare.
Ma se rimango qui, sarà molto più stancante per lei.
Avere un po' di ansia non è sempre una brutta cosa.
Il sistema in sé è un problema.
Hai qualcosa in mente?
Se devo rimanere qui, allora in tre anni,
voglio riuscire ad arrivare al Centro Traumatologico finanziato alla regione.
Un Centro Traumatologico è ciò che voglio più di ogni altra cosa.
Per riuscirci, abbiamo bisogno di politica in abboddanza.
Pensi di riuscirci?
Certo. Proviamoci.
Okay?
Sai una cosa?
Maestro Kim, sei... un vero dissennato.
Sì. Mi passi il Vice-Ministro Lee del Ministro della Sicurezza e della Salute.
Così, il Maestro Kim prese in mano il suo sogno di riempire l'Ospedale Doldam
e iniziò a uno a uno a costruirlo.
[ Annuncio dei Candidati Idonei ]
Finalmente, era ora. Rullo di tamburi, prego.
Che c'è? Perché fate così?
Ho fallito?
Va bene così.
Ho studiato molto e proverò la prossima volta.
Per realizzare un sogno di vent'anni, un anno in più è nulla.
Sei passata, vedi.
Cosa?
Davvero? Sono passata?
Certo che sei passata. Il 96 per cento dei candidati è passato!
Fatemi vedere.
Miss Yoon Ah Reum ha superato il secondo round al 63esimo posto.
Il mio nome è lì! Sono passata!
- Congratulazioni! - Congratulazioni!
Dobbiamo festeggiare!
Ma qual è il tuo sogno tra vent'anni?
Ah, quello.
Tra vent'anni, vorrei essere il Maestro Kim dell'Ospedale Doldam.
Che idea!
Aspetta, tra vent'anni avrò...
settantotto anni.
Allora, Io sarò la Capo Sala del Doldam!
Fantastico, mi piacerebbe un sacco!
Il Maestro Kim e la Capo Sala tra vent'anni. Bello.
Il Maestro Kim e la Capo Sala devono impegnarsi molto se non vogliono farsi scoprire.
Se si tratta di loro, cederò il posto volentieri.
Non è così?
Sono d'accordo con lei, Capo Sala.
In questi giorni sembrate andare molto d'accordo.
- D'accordo, al lavoro! - Torniamo al lavoro!
Come osi?
- Specialista Yoon! - Assicurati di festeggiare!
Lo farò.
Andrò a dire a tutti chi stai uscendo!
Che c'è ancora?
I motivi per cui sono venuto è ovvio.
È per rimuoverti dal Doldam.
E l'altro?
Rimuovere l'Ospedale Doldam insieme a te.
Hai un atteggiamento molto costante.
Mi complimento di questo.
È sclerosi multipla.
E allora?
Hai lasciato cadere il bastoncino in sala operatoria e hai persino subito un intervento al tunnel carpale.
La tua mano si è rotta così, e anche i tuoi nervi si stanno danneggiando.
Ma continui a pensare di poter andare in sala operatoria come sempre?
Come potrei?
L'operazione al tunnel carpale è andata bene e mi sto riprendendo
e la sclerosi multipla è una cosa secondaria e la controllo con le medicine, quindi?
Ma questa sclerosi multipla,
se ne facciamo una questione, sarebbe un problema.
Questo è vero.
Se fai un dramma per una cosa che non lo è nemmeno, diventa un problema.
La Fondazione So Goedae sta davvero considerando la tua rimozione.
M perché ti fiondi qui per decidere questa cosa qui?
Non lo sapevi?
L'ultima autorità sul personale dell'ospedale Geodae e del suo ospedale di filiale Doldam,
è la fondazione.
Amministratore Jang!
Sì.
Dammi quella cosa, per favore.
Che bello.
Licenza per la costituzione di una società medica
Tutto ciò è arrivato oggi.
Nome dell'azienda: Doldam Medical Foundation Medical Corporation Rappresentante: Bu Yong Ju.
Cos'è?
Non lo sapevi?
Ora questo Doldam Hospital è una società indipendente
che non ha nulla a che fare con il Geodae Hospital.
Cosa?
Quattro miliardi di won sono promessi come supporto annuale dalla Fondazione Geodae,
ma la gestione e il sistema ospedaliero rimangono completamente indipendenti.
Questo è ciò che il defunto presidente Sin Myeong Ho ha lasciato nella sua volontà.
È stata impegnata per la questione dell'eredità.
Dovrebbe sentirsi minacciato.
Vede, non è ancora un aquilone senza corda.
[ Presidente dell'ospedale Doldam ]
Sì, Presidente Do. È passato molto tempo.
Sì, esatto. Questo è ciò che mio padre ha scritto nel testamento.
La questione dell'eredità è stata rimandata perché dovevo occuparmi di alcune cose.
Che potevo farci?
Se non proteggo l'Ospedale Doldam, non riceverò un soldo dell'eredità.
Le cose stanno così, non siate deluso.
Ah, vero, il Maestro Kim sta bene, vero?
Nessuno è dalla mia parte! Nessuno!
Presidente Do!
Non c'è nessuno!
Adesso, non venga più all'Ospedale Doldam.
Silenzio!
Non abbia nemmeno un occhio di riguardo
e non preoccuparti con ciò che combiniamo.
Quindi non sorvolare e alterare le cose senza senso come se lo avessero
Le persone che non sanno i fatti penserebbero che sia vero!
Bastar*o! Bu Yong Ju!
Fermatevi!
Lasciatemi!
Adesso è tutta stropicciata.
Adesso smetta di fare confusione e se ne vada.
Spostati.
Sai almeno chi sono io, canaglia?
Il presidente. Sono il presidente, bastar*o.
Signor Goo!
Se ne vada, per favore.
Presidente.
Maestro Kim! Cosa facciamo!
- Cosa è successo? - Un grosso incendio ai bagni pubblici!
Quanti feriti ci sono al momento?
Dei ventiquattro feriti, sette sono in gravi condizioni.
- Avete sentito tutti? - Sì.
Sono ventiquattro, ma il numero potrebbe salire.
- Capo Sala! - Sì.
Separa i feriti gravi e lievi sul posto e manda quelli lievi ad un ospedale vicino.
- Manda subito quelli gravi all'Ospedale Doldam. - Capito.
Seo Woo Jin e il Dottor Bone, e l'Infermiere Eun Tak,
voi controllerete insieme al Dottor Jeong In Soo i pazienti in arrivo.
- D'accordo. - Sì, capito.
Dottoressa Yoon Ah Reum!
- Amministratore Jang! - Sì, Maestro Kim.
Chiama subito il Direttore Park, e—
Sono qui.
Che state facendo? Non tornare al lavoro?
No, lo farò.
Vado a cambiarmi subito!
Allora, dobbiamo preparare la Sala Operatoria?
Avrei dovuto giocare a pallavolo con mio figlio.
Hai visto?
Queste sono le persone che tu chiami medici.
La regola di mantenimento del romanticismo.
Anche se molte persone sanno che esiste, crederanno che non esistano.
I meravigliosi valori che si desidera che qualcuno li protegga.
Vivere è percorrere ogni giorno una nuova strada.
Affrontare la realtà di ogni singolo giorno, che lo vogliamo o meno.
I pazienti sono qui.
Barella numero 1!
Sì, numero 1!
Portatelo nella stanza ibrida!
Numero 2!
Da questa parte per favore.
Due, tre!
Spostiamolo! Uno, due, tre!
Non riusciamo sempre a scegliere la risposta giusta,
ma il Maestro Kim ci dice sempre:
Perché viviamo?
Per cosa viviamo? Non smettete di chiedervelo
Nel momento in cui lo farete, anche il nostro romanticismo
avrà la sua fine. Capito?
Questo è cio che ha detto.
Il tutore di Kim Dae Yeol?
[ Ospedale Doldam ]
♫ Non andar via, andar via ♫
♫ Nei giorni di pioggia ♫
♫ Vieni da me senza dire una parola. Non piangere ♫
♫ Il momento in cui ci siamo incontrati nei tuoi sogni ♫